Féile Bád Dragon:
An Fhéile Duanwu, chomh maith ar a dtugtar go minic, go háirithe san Iarthar, mar an Féile Bád Dragon, tá thionscnamh saoire traidisiúnta sa tSín, a tharlaíonn in aice leis an grianstad an tsamhraidh. Tá sé ar eolas freisin mar Zhongxiao Féile (Sínis: 忠孝 節; pinyin: Zhōngxiàojié), ag comóradh fealty agus cráifeacht filial. Tarlaíonn an fhéile anois ar an 5ú lá den mhí 5ú an bhféilire traidisiúnta Síneach, a bhfuil an fhoinse na féile ainm malartach, Féile Cúigiú Dúbailte. [5] Is é an féilire na Síne lunisolar, agus mar sin ní hionann an dáta na féile ó bhliain go bliain ar an fhéilire Gregorian. In 2016, tharla sé ar 9 Meitheamh; agus in 2017, ar 30 Bealtaine.
Ainm:
An t-ainm Béarla gnách do na laethanta saoire, "Féile Bád Dragon," aistríonn go díreach isteach dhá ainmneacha na Síne malartacha do na laethanta saoire, 龍船 節 (Lóngchuánjié) agus 龍舟 節 (Lóngzhōujié).
Is é an t-ainm oifigiúil na Síne na féile 端午节 ar an mórthír [6] agus 端午節 in Taiwan, [7] Hong Cong, Singeapór [4] agus Macao. [8] Tá sé seo pronounced shlite éagsúla i dteangacha éagsúla na Síne. I Mandairínis, tá sé Romanized mar Duānwǔjié ar an mórthír agus sa Téaváin; i Cantainis, tá sé Romanized mar Tuen1 NG5 Jit3 ar Hong Cong agus Tung1 NG5 Jit3 ar Macao. Gach ceann de na hainmneacha (lit. "Oscailt an Seachtú") a tharchur chuig a staid bhunaidh mar an chéad seachtú lá (午 日, Wǔrì) sa chúigiú mí (五月, Wǔyuè) den fhéilire traidisiúnta Síneach, a bhí ar eolas freisin mar 午 (Wǔ). An dá an Daon-Phoblacht agus an-Phoblacht na Síne a úsáid "Féile Bád Dragon" mar an t-aistriúchán Béarla oifigiúil an saoire, [1] [2] agus Hong Cong iarrann sé an "Ng Féile Tuen" [4] agus Macao iarrann sé "Dragon Féile Bád (Tun Ng) "i mBéarla [3] agus Festividade dhéanamh Barco-Dragão (Tung Ng) i bPortaingéilis. [9]
I measc Malaeisia, Singaporean, agus Taiwanese cainteoirí Hokkien, tá an fhéile a dtugtar freisin mar an "Mí Féile Cúigiú," an "Féile Lá Cúigiú," agus an "Féile Dumpling."
Go Indinéisis, tá an fhéile ar a dtugtar "Peh Cun", atá díorthaithe ó Hokkien (扒 船; pê-Chun).
Stair
Tá an scéal is mó cáil sa tSín nua-aimseartha a comóradh na féile bhás an fhile agus aire Qu Yuan (c. 340-278 RCh) ar staid ársa Chu le linn na tréimhse Stáit cogaíochta an Dynasty Zhou. [10] Féadfaidh comhalta dalta an tí ríoga Chu, d'fhóin Qu in oifigí ard. Ach nuair a chinn an rí a ally leis an staid ag éirí níos cumhachtach de Qin, bhí dhíbir Qu chun cur in aghaidh an chomhghuaillíocht agus fiú cúisithe i dtréas. [10] Le linn a chur ar deoraíocht, scríobh Qu Yuan go leor de filíochta. Fiche a hocht mbliana ina dhiaidh sin, gabhadh Qin Ying, príomhchathair Chu. Go éadóchas, tiomanta Qu Yuan féinmharú trí Bá é féin in Abhainn Miluo.
Tá sé sin go bhfuil na daoine áitiúla, a meas air, raced amach ins na bádaí a shábháil dó nó ar a laghad a aisghabháil a chorp. Seo é sin a bheith curtha ar an tionscnamh na rásaí bád Dragon. Nuair nach bhféadfaí a chorp le fáil, thit siad liathróidí ríse greamaitheach isteach san abhainn ionas go mbeadh an t-iasc iad a ithe in ionad chomhlachta Qu Yuan ar. Seo é sin a bheith ar an tionscnamh na zongzi. [10]
gníomhaíochtaí
A rásaíocht bád Dragon i San Francisco, 2008.Three de na gníomhaíochtaí is forleithne a rinneadh le linn na Féile Duanwu ag ithe (agus a ullmhú) zongzi, ag ól fíon realgar, agus báid rásaíochta dragan. [14]
